為了練英文，有時候在家看DVD時會選擇英文字幕，然後把電影看懂的時候就自己驕傲。其實，我都是在看字幕，把字幕拿掉後，我什麼也聽不懂。這其實和看中文字幕也沒有什麼差，只是看英文字幕的時候要更專心的看字幕，常常電影畫面的細節都無法兼顧。反正DVD的好處就是可以一直重來啊，漏掉的就轉回去看就好了ㄇㄟ，我還是可以常常享有自以為厲害的驕傲。這回去紐約，可是真的進了電影院看了一場的純英文、無字幕的電影，還是看一個不是每家戲院都有演，是像我們台北長春戲院才會上檔的藝術片-slumdog millionaire(中譯：貧民百萬富翁 )。
進電影院看電影畢竟和看DVD不同，還沒開始演我就緊張，一直和Yachi說，我等等看不懂問你你要說唷，我可不想枯坐1個多小時浪費錢。電影開始了，沒有前情提要，就開始了男主角被問訊的劇情，還好長一段。重點是，濃濃的印度口音讓我覺得我還是出去退票比較好。忍了一下，慢慢的進入了劇情，後面的橋段就幫我了解前面不懂的地方。濃濃的印度口音，用力一點廳，也是習慣了。電影畢竟是電影，是有劇情的，不用全聽懂，還是知道故事大綱，我要求的也不多，就大綱就好。結束時，我又開始驕傲了，想說也沒那麼難嘛。我好像太容易驕傲了，什麼小事都可以讓我驕傲開心一整天……
雖然我不能把每個對話都說出來，但是卻是真心的喜愛這部片子，有好笑、有浪漫愛情、有悲傷、也有黑暗面，看完的當下，真的感觸頗深。心得分享留在下一回合，但這部片可不是只有我說好，我當時看的時候只知道陳文茜在世界新聞周報裡有推薦。回國後，他也爭氣的勇奪本屆金球獎四項大獎--最佳影片、最佳新人、最佳導演、最佳原創配樂，讓我有了另一種驕傲，就是看到報紙上刊載著"今年最大贏家"的聳動標題時，驕傲的在心裡說，我可是看過了呢。(又來了……羞**)
上網查了一下，2009-03-13會在台灣上映，相當推薦大家去看唷。
話說我們兩去了Huston的Angelika Film Center準備要看電影，時間還沒有到，買了兩杯咖啡，決定把握時間繼續聊天拍照。老樣子，路人很少拍好過，所以自拍是一定要的，沒想到拍了好幾張後被服務人員點名說了裡面不能拍照。糗！應該不知道我們台灣來的吧。
自動拍照前都要先試照一下。
放在桌上的缺點就是常常會照到桌子，但是後面的藍色的天空很美吧。其實我們當時怎麼看都找不出來哪裡有藍藍的，明明就是灰濛濛的傍晚，可是照片就是這樣藍，我們也樂得開心。
沙發上也是要一張的啊，純粹的背景其實別有一番感覺。
終於有一張把戲院休息聽的樣子稍微呈現的了，後來才要拍室內呈設的時候被警告不可以照相，只好作罷。
我其實也不懂，戲院的咖啡廳為什麼不能拍照，藝術電影院也是要有藝術家的拗人家才覺得特別吧。
留言列表
